How to collect debts from foreign partners?
In the context of expanding trade activities, many Vietnamese enterprises sign contracts for the purchase and sale of goods, provide services or cooperate with foreign partners. However, besides development opportunities, cross-border transactions also have potential debt risks. Many businesses fall into the situation of having delivered goods, completed services or fully fulfilled their obligations but foreign partners are late in payment, prolonging the debt repayment period or refusing to perform their obligations.
Unlike debt collection between domestic enterprises, debt collection from foreign partners is often more complicated due to the involvement of foreign factors, applicable laws, dispute settlement jurisdiction, language, location of assets, and the ability to enforce decisions after the dispute is resolved. So when a foreign partner owes money, what do Vietnamese businesses need to do to protect their interests and choose an effective debt recovery plan?
1. What issues need to be determined when collecting debts from foreign partners?
1.1. It is necessary to accurately determine the grounds for incurring debts
Before proceeding with any debt collection measures, businesses need to clearly determine the amount of money owed by the partner arising from any relationship.
The debt may arise from a contract for the sale and purchase of goods, a contract for the provision of services, an outsourcing contract, a business cooperation contract, or another commercial transaction. Determining the correct legal relationship helps businesses accurately assess the rights and obligations of the parties.
Documents such as contracts, contract annexes, purchase orders, invoices, payment documents, delivery documents, acceptance records, and correspondence exchanged between parties are particularly important in proving a debt.
In international transactions, businesses need to keep complete records because this will be an important basis if they have to negotiate, sue or resolve disputes by arbitration in the future.
1.2. Check the provisions of the applicable law and the dispute resolution authority
One of the most important issues when collecting debts from foreign partners is to check the content of the contract.
Many international commercial contracts have clauses that specify the applicable law and the method of dispute resolution. The parties may agree to settle the dispute in Court or Arbitration.
The place of dispute settlement may be Vietnam, the partner country, or another country as agreed between the parties. Therefore, before deciding to initiate a lawsuit, the enterprise needs to carefully check whether the contract has an agreement on the jurisdiction to settle disputes.
Ignoring this clause can cause businesses to choose the wrong agency, waste time and incur additional costs.
2. Is it possible to negotiate directly to collect debts?
2.1. Negotiation is often the first option to consider
In many international disputes, negotiation is an option that can help the parties save time and money.
The enterprise may send a written request for payment, clearly identifying the amount owed, the grounds for incurring the obligation and the time limit for requesting the partner to perform the obligation.
Written requests should be sent through a method that can save information about the exchange process. Emails, official documents or communication methods used by the parties during the transaction can help businesses retain evidence of payment requests.
In many cases, sending a formal payment request helps businesses clearly identify the partner's point of view and create a basis for further processing steps.
2.2. Payment plan can be negotiated
Not all cases of late payment by partners stem from deliberate misappropriation of capital.
Một số doanh nghiệp nước ngoài có thể gặp khó khăn về dòng tiền hoặc phát sinh vấn đề trong hoạt động kinh doanh. Nếu đối tác vẫn hợp tác và thừa nhận nghĩa vụ, các bên có thể xem xét thỏa thuận về thời hạn hoặc phương án thanh toán.
Tuy nhiên, doanh nghiệp cần thận trọng khi đồng ý gia hạn nợ. Các nội dung về số tiền còn nợ, thời hạn thanh toán và trách nhiệm của các bên nên được thể hiện rõ ràng để hạn chế tranh chấp tiếp tục phát sinh.
3. Cần chuẩn bị những tài liệu gì khi đòi nợ từ đối tác nước ngoài?
3.1. Hợp đồng và tài liệu chứng minh giao dịch
Hợp đồng là một trong những tài liệu quan trọng nhất để xác định quyền và nghĩa vụ của các bên.
Doanh nghiệp cần kiểm tra kỹ nội dung về đối tượng hợp đồng, giá trị thanh toán, phương thức thanh toán, thời hạn thanh toán, điều kiện giao hàng và các điều khoản liên quan đến vi phạm hợp đồng.
Bên cạnh hợp đồng, doanh nghiệp cần lưu giữ các chứng từ chứng minh mình đã thực hiện nghĩa vụ.
Đối với giao dịch mua bán hàng hóa, đó có thể là chứng từ giao hàng, vận đơn, biên bản bàn giao hoặc các tài liệu thể hiện đối tác đã nhận hàng. Đối với hợp đồng dịch vụ, đó có thể là biên bản nghiệm thu, tài liệu xác nhận kết quả công việc hoặc các chứng từ liên quan.
3.2. Tài liệu chứng minh số tiền còn nợ
Doanh nghiệp cần xác định chính xác số tiền mà đối tác còn phải thanh toán.
Trong quá trình giao dịch, có thể đã phát sinh nhiều lần thanh toán, giảm giá, hoàn trả hàng hóa hoặc các khoản đối trừ nghĩa vụ. Vì vậy, việc xác định khoản nợ cần dựa trên toàn bộ hồ sơ thực tế.
Biên bản đối chiếu công nợ, thư điện tử xác nhận nghĩa vụ hoặc các tài liệu thể hiện đối tác thừa nhận khoản nợ có thể có giá trị quan trọng trong quá trình giải quyết tranh chấp.
4. Có thể khởi kiện đối tác nước ngoài tại Tòa án Việt Nam không?
4.1. Không phải mọi tranh chấp với đối tác nước ngoài đều được giải quyết tại Việt Nam
Tranh chấp với đối tác nước ngoài là tranh chấp có yếu tố nước ngoài và việc xác định thẩm quyền giải quyết cần căn cứ vào quy định pháp luật cũng như thỏa thuận giữa các bên.
Theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự hiện hành, Tòa án Việt Nam có thể có thẩm quyền giải quyết vụ việc dân sự có yếu tố nước ngoài trong những trường hợp luật định, chẳng hạn khi bị đơn có trụ sở hoặc tài sản tại Việt Nam, hoặc vụ việc có những yếu tố liên quan đến việc xác lập, thực hiện quan hệ dân sự tại Việt Nam.
Tuy nhiên, doanh nghiệp không nên mặc nhiên cho rằng chỉ cần mình là doanh nghiệp Việt Nam thì có thể khởi kiện đối tác nước ngoài tại Tòa án Việt Nam.
Thẩm quyền của Tòa án cần được xác định dựa trên từng vụ việc cụ thể, điều khoản hợp đồng và các quy định pháp luật có liên quan.
4.2. Thỏa thuận lựa chọn cơ quan giải quyết tranh chấp có ý nghĩa quan trọng
Nếu hợp đồng có điều khoản lựa chọn Trọng tài hoặc Tòa án tại một địa điểm cụ thể, thỏa thuận này có thể ảnh hưởng trực tiếp đến phương án giải quyết tranh chấp.
Ví dụ, nếu các bên có thỏa thuận hợp lệ về việc giải quyết tranh chấp bằng Trọng tài, doanh nghiệp cần xem xét thực hiện thủ tục theo thỏa thuận đó.
Do đó, trước khi khởi kiện, cần rà soát kỹ toàn bộ hợp đồng để tránh tình trạng chuẩn bị hồ sơ nhưng cơ quan được lựa chọn lại không có thẩm quyền giải quyết.
5. Đòi nợ bằng Trọng tài có phải là phương án phù hợp?
5.1. Trọng tài thường được sử dụng trong các tranh chấp thương mại quốc tế
Trong các hợp đồng thương mại có yếu tố nước ngoài, Trọng tài là phương thức giải quyết tranh chấp được nhiều doanh nghiệp lựa chọn.
Một trong những lý do là các bên có thể thỏa thuận về tổ chức Trọng tài, địa điểm giải quyết, ngôn ngữ và một số vấn đề tố tụng phù hợp với đặc điểm của giao dịch quốc tế.
Tuy nhiên, để giải quyết tranh chấp bằng Trọng tài, thông thường cần có thỏa thuận trọng tài hợp lệ giữa các bên.
Nếu hợp đồng không có thỏa thuận trọng tài hoặc thỏa thuận không đáp ứng điều kiện pháp luật, doanh nghiệp cần xem xét các phương án giải quyết khác phù hợp với vụ việc.
5.2. Cần đặc biệt quan tâm đến khả năng thi hành phán quyết
Khi giải quyết tranh chấp quốc tế, thắng kiện chưa phải là bước cuối cùng.
Doanh nghiệp cần quan tâm đến việc đối tác có tài sản ở đâu và bản án hoặc phán quyết sẽ được thi hành như thế nào.
Nếu doanh nghiệp lựa chọn giải quyết tranh chấp tại một quốc gia nhưng đối tác không có tài sản tại quốc gia đó, việc thu hồi tiền trên thực tế có thể gặp nhiều khó khăn.
Vì vậy, trước khi quyết định khởi kiện hoặc đưa vụ việc ra Trọng tài, doanh nghiệp nên đánh giá trước tình trạng tài sản và khả năng thi hành kết quả giải quyết tranh chấp.
6. Nếu đã có bản án hoặc phán quyết ở nước ngoài thì có thể thi hành tại Việt Nam không?
6.1. Bản án và phán quyết nước ngoài có thể được xem xét công nhận và cho thi hành
Trong một số trường hợp, bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài hoặc phán quyết của Trọng tài nước ngoài có thể được xem xét công nhận và cho thi hành tại Việt Nam theo quy định của pháp luật và điều ước quốc tế có liên quan.
Điều này đặc biệt quan trọng khi đối tác nước ngoài có tài sản tại Việt Nam.
Người được thi hành có thể xem xét thực hiện thủ tục yêu cầu Tòa án Việt Nam công nhận và cho thi hành theo quy định pháp luật nếu đáp ứng các điều kiện cần thiết.
Sau khi được công nhận và cho thi hành theo thủ tục pháp luật, việc thi hành có thể được thực hiện theo cơ chế thi hành án dân sự tại Việt Nam.
6.2. Vị trí tài sản của đối tác ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu quả thu hồi nợ
Trong tranh chấp quốc tế, doanh nghiệp cần quan tâm không chỉ đến nơi có thể khởi kiện mà còn phải xác định nơi đối tác đang có tài sản.
Nếu đối tác có tài sản tại Việt Nam, doanh nghiệp có thể đánh giá khả năng áp dụng các thủ tục pháp lý tại Việt Nam.
Ngược lại, nếu toàn bộ tài sản của đối tác nằm ở nước ngoài, doanh nghiệp cần xem xét quy định của quốc gia nơi có tài sản và cơ chế công nhận, thi hành bản án hoặc phán quyết tại quốc gia đó.
Đây là lý do việc đánh giá tài sản của đối tác cần được thực hiện càng sớm càng tốt.
7. Cần lưu ý gì về thời hiệu và thời hạn khởi kiện?
7.1. Không nên để tranh chấp kéo dài quá lâu
Một sai lầm thường gặp là doanh nghiệp liên tục chờ đợi đối tác tự nguyện thanh toán trong thời gian dài.
Trong khi đó, việc áp dụng thời hiệu khởi kiện có thể phụ thuộc vào loại quan hệ tranh chấp, pháp luật áp dụng và cơ quan có thẩm quyền giải quyết.
Đối với tranh chấp có yếu tố nước ngoài, vấn đề này có thể phức tạp hơn do cần xác định pháp luật điều chỉnh quan hệ giữa các bên.
Vì vậy, khi đối tác đã vi phạm nghĩa vụ nghiêm trọng, doanh nghiệp nên sớm rà soát hồ sơ và xác định phương án xử lý thay vì kéo dài thời gian chờ đợi.
7.2. Việc thừa nhận nợ có thể có ý nghĩa quan trọng
Trong quá trình thương lượng, doanh nghiệp nên lưu giữ các văn bản hoặc thông tin thể hiện quan điểm của đối tác về khoản nợ.
Việc đối tác xác nhận công nợ hoặc đề xuất phương án thanh toán có thể là tài liệu quan trọng trong quá trình chứng minh nghĩa vụ.
Tuy nhiên, giá trị pháp lý và ảnh hưởng của từng tài liệu cần được đánh giá dựa trên nội dung cụ thể và pháp luật áp dụng cho quan hệ tranh chấp.
8. Những khó khăn thường gặp khi thu hồi nợ từ đối tác nước ngoài
8.1. Khác biệt về pháp luật và thủ tục giải quyết tranh chấp
Mỗi quốc gia có hệ thống pháp luật và thủ tục tố tụng riêng.
Một tranh chấp phát sinh từ hợp đồng được ký kết giữa doanh nghiệp Việt Nam và đối tác nước ngoài có thể liên quan đến nhiều hệ thống pháp luật khác nhau.
Therefore, determining the applicable law and the competent authority to resolve disputes is often one of the most difficult issues.
8.2. Costs and time may be greater than domestic disputes
Disputes with foreign partners can often incur additional costs associated with document translation, document legalization, service of documents abroad, or hiring a lawyer in another country.
The settlement time may also be longer due to geographical distance and procedures related to foreign factors.
Therefore, businesses need to carefully consider the value of the debt, the ability to recover and the expected costs before choosing a litigation option.
9. The role of lawyers when collecting debts from foreign partners
Lawyers play a particularly important role in collecting debts from foreign partners because this type of dispute is not only related to payment obligations but can also arise many complex issues in terms of applicable law, jurisdiction to settle and enforceability after the dispute is resolved.
First of all, a lawyer can assist the business in reviewing the entire contract and transaction records to accurately determine the debt, the obligations of the partner and the terms related to the dispute resolution. The terms of applicable law, dispute resolution authority, venue and language used can directly affect debt collection strategy.
The lawyer can also assess the ability to negotiate and develop a plan to ask the partner to pay appropriately. In many cases, sending a written request for payment with clear content, having legal grounds and specifically determining the consequences of non-performance of obligations can create a basis for the parties to quickly find a solution.
If the negotiation fails, the lawyer can assist the client in choosing the appropriate dispute resolution method between the Court and the Arbitrator. Choosing the right settlement agency is especially important because a decision that is beneficial but difficult to implement in practice may not bring the desired debt recovery effect.
In addition, lawyers can assist in assessing the location of the partner's assets, the ability to enforce judgments or judgments and issues related to the recognition and enforcement of dispute settlement results in the country where the assets are located.
In complex cases, lawyers can coordinate with appropriate units or lawyers abroad to assist businesses in processing documents in stages. Having a clear legal strategy from the beginning helps businesses limit the risk of choosing the wrong settlement agency, reduce processing time and improve the ability to recover the money that is being appropriated.
10. Conclusion
Collecting debts from foreign partners is not merely asking the partner to pay the outstanding amount. Due to disputes involving foreign elements, enterprises need to accurately determine the grounds for incurring debts, the content of the contract, the applicable law, the competent authority to settle and especially the place where the partner has assets.
In many cases, negotiation is still a priority option to save time and money. However, if the partner does not cooperate or deliberately fails to perform its obligations, the enterprise can consider settling the dispute at the Court or Arbitration according to the agreement and the provisions of law.
It is important for businesses to comprehensively assess the ability to recover debts before choosing a handling plan. Preparing sufficient evidence, determining the right jurisdiction and developing an appropriate legal strategy will help increase the ability to protect legitimate rights and interests in disputes with foreign partners.
_________________________________
Commitment to service quality:
HTC Vietnam Law Firm operates with the motto of dedication – efficiency – prestige, committed to ensuring service quality, specifically as follows:
- Ensure that the work is carried out according to the agreed schedule, ensure compliance with the law, in accordance with the code of ethics and conduct of Vietnamese lawyers.
- Put customer interests first, try our best to bring customers the best service quality.
- Confidentiality of information provided by customers, information related to customers.
We look forward to long-term cooperation with the development of our customers.
Best regards!
(Written by: Doan Ngoc Khanh; Date written: 7/9/2026)
___________________________________
For detailed advice, please contact:
HTC Vietnam Law Firm
Address: P401, 4th Floor, Multi-purpose Building, No. 169 Nguyen Ngoc Vu, Yen Hoa Ward, Hanoi City.
Phone: 0989.386.729
Email: hotmail@htcvn.vn
Website: https://htcvn.vn; https://htc-law.com; https://luatsuchoban.vn


